Nach der Absagen der Rad WM 2006 in S.Francisco USA und der Deaflympics in Taipei 2009 (mangels Einschreibungen der Damen) konnte Renate Telser, unsere Ausnahmeathletin endlich zeigen, was in ihr steckt.

Bei der 13. Rad Weltmeisterschaft der Gehörlosen in Mont Tremblant-Quebec in Kanada holte sie in den letzten Tagen Gold im Zeitfahren und Silber im Straßenrennen.

Die Sporgruppe möchte ihr an dieser Stelle herzlich gratulieren!

Beim Zeitfahren war Renate nicht zu schlagen. Sie verwies Hoi Long aus Macau (ein Sonderstaat von China) und Alisa Budnikayte aus Rußland auf die nächsten Plätze.

Beim Straßenrennen belegte sie hinter Hoi Long den 2. Platz. Der Sieg von Long wurde erst im Zielsprint entschieden.

Ergebnis Sprint

Ergebnis Strassenrennen

Am 12. Juni fand in Wien auf dem Kahlenberg der erste Lauf der Serie „Deaf Berglauf Cup 2011“ statt. Zu diesem Lauf haben wir einen Vereinsausflug gemacht (siehe eigenen Bericht).

Als im letzten Jahr der Berglauf nach Wien vergeben wurde, da staunten viele und denken sich, was – in Wien? Dort gibt es ja keinen Berg? Man wurde des Besseren belehrt.

weiterlesen

Laut Meldung von www.h3.tv verurteilte das Gericht Jaromir Ruda, dem Präsidenten des Organisationskommitee für die Winter-Deaflympics 2011 in der Hohen Tatra (TCH), das ja bekanntlich abgesagt wurde. 13 Jahre Haft für 1,6 Millionen Euro Unterschlagung und weitere illegale Tätigkeiten. Auch sein Notar wurde wegen Beihilfe verurteilt.

Das Gerichtsurteil ist noch nicht rechtskräftig. Die Verteidigung will in Berufung gehen.

Samstag, 4.Juni wurde zum 4.mal vom ASV Klausen der schöne und anspruchsvolle "Alpen-Duathlon" durchgefüht. Zu bewältigen war zuerst eine Radstrecke mit dem MTB mit 13,5km und 1027hm, anschließend ein Berglauf mit 6,6km und 753hm.

weiterlesen

Sonntag 29.Mai, St.Martin/Passeiertal, Traumwetter, kein Wölkchen am Himmel. 347 Läufer/Innen versammelten sich auf der Startlilie, um beim 3. Andreas Hofer Volkslauf teilzunehmen. Es standen 2 Streckenlängen zur Auswahl: eine kleine Runde mit 4,3km und eine anspruchsvolle große Runde mit 13,1km. Während 93 Läufer/Innen die kleine Runde in Angriff nahmen, wählten 191 die große Runde.

Darunter auch 16 Gehörlose und eine Dolmetscherin.

weiterlesen

Vom 10.-15.Juni findet in Mont-Tremblant Quebec in Kanada die 13. Weltmeisterschaft für Gehörlose im Radsport statt. Gefahren wird in den 2 Sportarten Straßenrad (4 Disziplinen) und Mountain Bike (3 Disziplinen).

Italien schickt "nur" 3 Athleten zu dieser WM. Mit dem Wort "nur" ist damit gemeint, dass Italien sehr viele starke Fahrer hat, die ganz vorne mithalten könnten. Aber es liegt an das liebe Geld, leider!

Renate Telser aus Prad, unser Aushängeschild, wird dort neben Gianfranco Monaco aus Trento und Luigi Cucco aus Torino teilnehmen.

weiterlesen

Sonntag, 22.Mai fand in Padua die Ital.Meisterschaft FSSI "Centro Storico".

Für die Südtiroler Teilnehmer ist es gut verlaufen.

Bei den Damen belegte Marlene Tutzer hinter Stefania Larose den 2. Platz. Dritte wurde Di Bella Graziella.
Bei den Herren ging es außer dem Sieger Luigi Lerose (36:17) sehr knapp her. Andy Santini belegte mit 40:07 den 4. Platz.

weiterlesen

In Riolunato, einem bekannten Skigebiet in der Provinz Modena fand am Sonntag, 22.Mai das 1. Cross Country Rennen im Rahmen des Deaf MTB Cup statt.

Start war das Talstation auf 1.250m Meereshöhe. Endlich mal ein ideales Renngelände für die Südtiroler, denn es war ja identisch mit unserer Landschaft.

weiterlesen

Renate Telser, unsere Ausnahmesportlerin, absolvierte am Wochenende ein wahres Mamutprogramm.

Am Samstag war sie in der Gegend von Mailand, sie nahm bei der Italienmeisterschaft FSSI im Straßenrad teil. Dort holte sie einen weiteren Italienmeistertitel. Es ist der bereits 3. Titel in diesem Jahr nach MTB Marathon und MTB Cross Country.

Nach dem Rennen fuhr sie gleich weiter nach Riolunato, einem bekannten Skigebiet in der Provinz von Modena, wo am Sonntag ein MTB Rennen im Rahmen des "Deaf MTB Cup" stattfand (siehe eigenen Bericht). Auch dieses Rennen gewann sie ganz klar. Nicht nur das, sie konnte auch mit den starken Herren gut mithalten. Anstatt 2 Runden für die Kat. Damen fuhr sie eine 3. Runde als Trainingszwecke.

Sie wurde mit der Leistung die Einberufung für die Deaf Radsport WM in Montreal (CAN) im Monat Juni belohnt. Dort wird sie sowohl im MTB als auch im Straßenrad starten.

Die Sportgruppe wünscht ihr eine Gute Vorbereitung und toi toi für die WM!

Ratet mal, wer das denn sein kann. Es ist ein Foto aus dem Jahre 1961, also vor 50 Jahren!

Gustav Thöni? Nein, da war er erst 10 Jahre alt. Ingemark Stenmark? Jean Claude Killy? Nein, keiner von denen.

Es ist unser Mitglied Rudi Hofer! Schon seit früher Kindheit hat er sich dem Skisport gewidmet. Kein Wunder, er ist ja auf einem Bergdort im Ahrntal aufgewachsen, wo man unzählige Skipisten vorfand. Er feierte danach viele Erfolge bei Italienmeisterschaften und war auch bei Welt-Winterspielen (Deaflympics) und bei Europameisterschaften im Einsatz.

Interessant auf diesem Foto ist: die Slalomski von damals sind fast doppelt so groß wie Rudi selbst. Heute undenkbar, sozusagen unbefahrbar, die heutigen Slalomski reichen höchstens bis zur Brust.

Kein guter Stern schwebt über die Organisation Deaflympics. Die Absage der Winter-Deaflympics in Slowakei hat ein Stein ins Rollen gebracht. Laufend gibt es schlechte Nachrichten von Seiten der ICSD.

Die Durchführung der Sommer-Deaflympics in Athen (GRE) im Jahr 2013 schwankt, die dortige Regierung hat bekanntlich kein Geld und eine Unterstützung von dieser ist kaum zu erwarten. Es gibt auch noch kein Organisationskommitee. In den nächsten Tage oder Wochen wird über die Ausrichtung entschieden. Alternativorte werden schon gesucht.

Das Organisationskommitee für die Winter-Deaflympics in Vancouver (CAN) für 2015 hat sich auch aufgelost. Wie es nun weiter geht, steht in den Sternen.

Auch beim Bewerber Barcellona für die Sommer-Deaflympics 2017 gab es bereits jetzt eine schlechte Aussicht auf finanzielle Unterstützung. Man wartet auf die baldigen Kommunalwahlen ab. Buenos Aires (ARG) bleibt ein Ersatzbieter.

Vom 13.-15.September 2011 gibt es in Rom ICSD-Kongress. Man wir gespannt dorthin blicken, wie es aussieht und wie es weitergeht.

Sehr erfolgreich kehrten unsere Schießsportler Klaudia Müller und Georg Daldos aus Siena zurück. Dort fand vom 13.-15. Mai die Italienmeisterschaft FSSI im Schießsport statt. Betreut wurden sie vom Trainer Antonio Endrizzi und Elisabeth Schuff.

weiterlesen

Am 8.Mai 2011 wurde in Casamarciano in der Nähe von Neapel die diesjährige Italienmeisterschaft FSSI im MTB - Cross Country ausgetragen.

Freitag Abend fuhren Renate Telser und Michael Irsara mit dem Nachtzug direkt nach Neapel und übernachteten im Zug. Sontag auf Montag ging es mit gleicher Weise zurück nach Bozen.

weiterlesen

Am Sonntag 8.Mai, am Muttertag, fand beim tollen Wetter das regionalen OL-Rennen in Hafling bei Meran mit über 280 Läufern statt.

Sechs gehörlose Südtiroler wetteiferten dort mit und erreichten verschiedene Plätze. Das interessante Gelände bestand aus Wiese und Wald. Im anspruchsvollen Wald sind zahlreiche kleine Pfade, bei dem viele Läufer oft die Wege verwechselten und so viele kostbaren Minuten liegenlassen. Als einziger Gehörlose schaffte es Alessandro Cusini aus Passeier auf das Podest. Zum ersten Mal machten die zwei Töchter Claudia und Lara und einige Enkel/innen von Rosaria Travella, Ehefrau vom kürzlich verstorbenen Anton Kössler im Orientierungslaufsrennen mit und fanden erfolgreich alle Posten für Anfänger.

Die Ergebnisse:

WB – Rosa Pflug: 6. von 13

WA – Marlene Tutzer: 6. von 8

W60 – Rosaria Travella: 7. von 9

MB – Alessandro Cusini: 3. von 5

M50 – Hansjörg Huber: 11. von 22

MA – Andrea Santini: 26. von 31                              weitere Ergebnisse

Samstag, 7.Mai fand in Kumberg in der Steiermark die 1. Crosslauf Österr.Meisterschaft für Gehörlose statt. Anschließend am Nachmittag organisierte der Verein GSZ Graz das 1.Intern.Gehörlose MTB Rennen. Erstmals wurde auf österr. Boden ein MTB Cross Country für Gehörlose organisiert.

Unser Mitglied Martin Larch nahm beim Crosslauf als Gäste teil, auch beim MTB Rennen machte er mit. Zudem war er dort bei der Streckenbeschilderung behilflich. Auch für den Streckenkurs des MTB Rennens stand er mit Rat und Tat zur Verfügung.       weiterlesen

Am Sonntag 1. Mai fand in Jenesien oberhalb Bozen ein OL-Rennen statt, welches vom TOL (Terlaner Orientierungslauf) organisiert wurde. Dieses Rennen wurde auch als 4.International Deaf Orienteering ausgeschrieben sowie in Gedächtnis an die verstorbenen Mitglieder Anton Kössler (gehörlos) und Gruber (hörend).

weiterlesen

Am Samstag 30.April organisierte unsere Sportgruppe in der Sporthalle „Max Valier“ in Bozen das 2. Intern. Deaf Mai-Badmintonturnier. 17 Spieler aus Bayern, Südtirol und Bologna waren anwesend.

weiterlesen

Lt. ICSD (International Comittee Sport Deaf) darf Frankreich ab sofort wieder vorläufig bei internationalen Turnieren starten bzw. internationale Turniere organisieren. Beim nächsten ICSD Kongress wird das offiziell bestätigt.

Eine gute Nachricht für die franzosischen gehörlosen Sportler, die lange genug auf diese Entscheidung warteten. Sie dürften unschuldig bei keiner gehörlosen Sportveranstaltung teilnehmen, nur, weil die franzosische Verbandsspitze versagt hat.

Am Sonntag, 17.April gab es in Trevignano Romano (Rom) am schönen Braccianosee die diesjährige FSSI Italienmeisterschaft im MTB Marathon. Ca 50km und ca. 1.400 Höhenmeter waren zu fahren.

Von unserer Sportgruppe nahmen Renate Telser, Michael Irsara und Martin Larch teil.

weiterlesen

Schöne Fotos vom Rennen hier unten ....

Eine traurige Nachricht hat uns am Freitag erschüttert. Anton Kössler lebt nicht mehr. Den langen Kampf mit der Krankheit hat der 70 jährige nicht mehr geschafft. Die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe trauert mit ihm als Mitbegründer der Sportgruppe, ehemaligen Präsidenten, Ehrenmitglied und besonders tatkräftigen Unterstützer.

In den jungen Jahren war Toni, so wie er von Freunden genannt wird, ein sehr starker und vorbildlicher Sportler. Bei der Sportart "Gehen" war er nicht nur bei den Gehörlosen Weltklasse, auch bei den Hörenden feierte er viele Erfolge. Auch beim Schießsport nahm er bei Sommerweltspiele für Gehörlose (jetzt Deaflympics) teil und konnte viele schöne Erfolge buchen.

In den späteren Jahren setzte er sich sehr für unsere Sportgruppe ein. Er begleitete viele junge Sportler und Talente zu den Wettkämpfen, ist maßgeblich beim Aufbau der Sportgruppe beteiligt und war lange Jahre im Ausschuß sowie als Präsident tätig. Er war danach sogar als Ausschußmitglied des nationalen Sportverbandes FISS (jetzt FSSI) einberufen worden und lieferte uns Südtiroler wertvollen Infos und Tipps.

Anton war also nicht nur ein Vollblutsportler für sich, sondern auch für die Anderen. Er wird uns fehlen. Wir behalten ihn in guter Erinnerung.

Lieber Toni, wir sagen dir DANKE!

Eine unglaubliche Anzahl von insgesamt 25 (!) Skitouren-Rennen machte in dieser Wintersaison unser Mitglied Michael Irsara.

Seine letzten Rennen:

Am 2. April bei "Drei Zinnen Ski Raid" in Sexten, einem Skitourenrennen rund um die weltbekannten Drei Zinnen.

Ergebnis Drei Zinnen Ski Raid

Am 3.April in Alleghe belegte er den 4. Platz

Ergebnis demnächst

Am 10.April bei einem spektaktulären Rennen in Madonna di Campiglio mit 4 Aufstiegen und 3 Abfahrten belegte Mike den 55.Platz von 150. Tagesbestzeit erzielte ein Franzose mit 1:49 std., Mike kam nach 2:32 std. ins Ziel.

Ergebnis demnächst

Vom 1.-3.April organisiert unsere Sportgruppe die Deaf Europacup/Weltcup-Skirennen für Vereine.

Am Freitag 1.April gibt es einen Slalom, Samstag 2.April einen Riesentorlauf. Beide Rennen finden in Piz Sella in Wolkenstein statt. Es haben bereits fast 60 Sporler aus Österreich, Deutschland, Schweiz, Tschechien, Kroatien, Kanada, USA und Italien gemeldet.

Sonntag 3. April werden 38 Gehörlose bei der Gardenissima (6km Riesentorlauf) in St.Christina mitmachen.

Die Sportgruppe würden uns auf viele Zuschauer freuen!

Homepage:

www.deafalpencup.org

www.valgardena.it/gardenissima

Nach langen 30 (!) Jahren tritt mit Jahresanfang Herr Herbert Alber aus Meran als Referat Behindertensport bei VSS (Verband der Sportvereine Südtirols) ab. Er hat in diesen Jahren für alle Sportvereine (Gehörlose, Körperbehinderte, Blinde und Mental-Behinderte) wertvolle Arbeit geleistet. Er war immer neutral zu allen diesen Sportgruppen.

An dieser Stelle einen herzlichen Dank für die aufoperunfsvolle Funktion von der Südiroler Gehörlosen Sportgruppe. In nächster Zeit ist eine Abschiedfeier vorgesehen. Wann genau, das wird noch mitgeteilt.

In seinen Fußstapfen tritt die junge Brixnerin Claudia Dariz. Vor kürzem wurde sie allen Sportgruppen vorgestellt. Wir haben sie als nette Persönlichkeit kennengelernt. Die Gehörlosen Sportgruppe wünscht ihr für die Zukunft alles Gute und eine gute Zusammenarbeit.

Michael Irsara war in letzter Zeit bei vielen Skitourenrennen bei Hörende im Einsatz. Jede Woche sozusagen, manchmal auch 2x in der Woche. Nachstehend einige Berichte:

Am 6.3. war er bei der Marmotta Trophy im Martelltal in Vinschgau. Dieses Rennen mit 5 Aufstiege, 4 Abfahrten, 2 Tragepassagen, 13,6km Länge und 1.757 Höhenmetern war gleichzeitig auch als Weltcuprennen. Nach den Profis starteten die "Amateure", darunter auch Mike. Er erreichte mit der Zeit von 2:41 std. den 49. Platz von 103. Im Vergleich: der erste beim Weltcup aus Spanien benötigte 1:51 std.   Ergebnis Marmotta

Am 12.3. belegte Mike beim Rennen in Kolfusc (Corvara) den 3. Platz.

Eine Woche später am 19.3. könnte er etwas zulegen, in Peterü im Gadertal belegte er den 1. Platz, siege ebenfalls in derKombi-Wertung der beiden Rennen!

Am 26.2. belegte er in Alleghe den 5. Platz von 83.

Gratulation von der Sportgruppe für die großartigen Leistungen!

Am 11. und 12. März wurden in Monte Verena bei Asiago (VI) die Deaf Ski Europacup Rennen ausgetragen. Nach Ratschings war dies die 2. Station der heurigen Saison. Gleichzeitig wurden dort die Ital.Meisterschaften FSSI gewertet.

weiterlesen

Die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe  - Sektion Fußball - organisierte am Samstag 5.März in Bozen ein Futsal-Turnier (Hallenfußball). 5 Mannschaften waren anwesend. Es gab spannende und schöne Spiele.

Die Polizeimannschaft BZ siegte vor Tirol, Südtiroler GSG, Verona und Carpi (MO).

Am Abend gab es dann im ENS-Lokal in der Galileistraße den Faschingsball. Er wurde gut besucht. Nach und nach wurde das Lokal von Maskierten und Nichtmaskierten immer voller. Es gab einige schöne Maskierungen, keine leichte Aufgabe für die Juristen, die Schönsten zu prämieren. Gefeiert wurde bis in die frühen Morgenstunden.

Fotos

weitere Fotos aus der Homepage des GSV Tirol

Unlängst war Hansjörg Huber bei einem Skitourenrennen Reinswald-Sattele im Sarntal. Mit der Zeit von 1:02 std. erreichte er den guten 85. Platz.

Aber die eigentliche Überraschung ist, dass er bei der Sachpreisverlosung als Hauptpreis einen prächtigen Ziegenbock gewonnen hat! Ein lebendes Exemplar. Anfangs wusste er nicht, was er damit anfangen sollte. Nach Hause mitnehmen und als Schlafplatz der freie Platz zwischen ihm und seine Frau...nein so nicht.

Jemand aus dem Dorf hat nun den Bock abgekauft. Ende gut, alles gut :o)

Michael Irsara war am 20.Februar bei "Toru de Sas", einem Skitourenrennen mit 4 Aufstiege und 4 Abfahrten. Teilweise musste man mit den Ski in den Rücksack eine extrem steile Rinne hinaufgehen. Oben wurden alle mit einem sehr schönen Panorama belohnt. Lt. Mike war es sein schönstes Rennen in diesem Winter. Mit der Zeit von 3:35 std. erreichte er den 48.Platz von 105 in seiner Kategorie.

Ergebnis Tourdesas

Hansjörg Huber, unser einziger Langläufer zurzeit und überraschend Michael Irsara, der zum ersten Mal die Langlaufski anschnallt und dazu ohne Training (respekt!) waren am Sonntag 6.Februar beim traditionellen Langlaufrennen Toblach - Cortina. Die Streckenlänge von 42km war im klassischen Stil zu laufen. Huber benötigte 2:31 std. (255 Pl.), Mike kam genau eine halbe Std. später mit 3:01 Std. ins Ziel (398 Pl.). Insgesamt erreichten 581 Läufer den weltbekannten Wintersportort.

Ergebnisliste

Die Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe bekommt ein neues Logo.

Unser Mitglied Marlene Tutzer hat dieses schöne Logo entworfen. An dieser Stelle einen herzlichen Dank !

Das alte Logo ist nicht mehr zeitgemäss. Auch die Anbringung der Bezeichnung ASV (Amateursportverein) ist vorgeschrieben. ASD ist die Übersetzung auf Italienisch.

Dieses Logo ist ganz passend zu unserem schönen Land, die Berge und der Enzian sind ja unser Symbol.

Am 26. Jänner nahm Andy Santini an der 51. Europäischen Skimeeting für Banken in Andalo-Fai della Paganella (TN) teil. Er fuhr unten die Farben seiner Bank Hypo Tirol Bank AG, zusammen mit 5 Arbeitskollegen (2 aus Südtirol und drei aus Nordtirol).

An dieser Veranstaltung nehmen viele Banken aus der ganzen Europa teil. Die Teilnehmer waren 1.051, von Junge bis Älter. Die Katgorien sind ingesamt 15. Alles dauert ca. 1 Woche.

weiterlesen

Aus der Zeitschrift "Fit for Life" unter dem Titel "Sechstagerennen ohne Worte"

hier nachzulesen

Aus der Zeitschrift "BIKE"

Ein Interview mit Natalie Schneiter unter dem Titel "diese Laute kann man nicht fassen, es war unheimlich"

(es wurde die Bezeichnung "taubstumm" benützt - naja.....)

hier nachzulesen

Das zum 34. mal geplante traditionelle Rodelrennen in Jaufental am Samstag 22.Jänner 2010 müsste leider abgesagt werden. Diese Entscheidung kam uns aus schwerem Herzen. 

Grund ist nicht der Schneemangel, im Gegensatz, die Piste ist in tadellosem Zustand, gab zu wenige Meldungen.

Schon im Vorfeld war es heuer schwierig, einen geeeigneten Termin zu finden. Es gibt einfach viele Terminüberschneidungen.

Die Sportgruppe und vor allem Rodelsektionsleiterin Rosa Pflug dankt allen trotzdem für das Vertrauen und hofft, dass es im nächsten Jahr klappt.

Nachdem die Deaf Ski Europacup Rennen in Achenkirch (AUT) vom 13.-16.Jänner aufgrund starkem Regen und durchwässerter Piste abgesagt werden musste, organisierten die Trainer des Österr. Skiteam Martin Larch und Kurt Zechmeister ein 3-tägiges Trainingslager in Ratschings, wo man beste Trainings- und Pistenbedingungen vorfand.

Bei diesem Trainingslager machte auch unser Spitzenfahrer Andy Santini mit, im Hinblick auf die bevorstehende Deaflympics vom 18.-26.Februar 2011 in der Slowakei eine sehr wichtige Vorbereitung. Nicht nur Andy profitierte davon, auch die Österreicher freuten sich auf seine Anwesenheit und sie konnten sich gegenseitig vergleichen und motivieren.

Auch die beiden Schweizer Fahrer Schneider und Steiner waren einen Tag beim Training dabei und waren von dem Trainingsgebiet hellauf begeistert.

Unsere weiteren Sportler Daniela Obojes, Marlene Tutzer, Reini Pitschieler, Andreas Grünfelder und Daniel Augschöll trainierten teilweise auch mit und konnten da Erfahrungen sammeln. Ebenfalls Aaron Nider, ein weiterer Fahrer der ital. Nationalmannschaft und seit heuer Mitglied bei unserer Sportgruppe ist.

Wieder mal armselig und organisationslos präsentierte sich also der ital. Verband FSSI. Anstatt um die Teilnahme der italienischen Skifahrer (sie sind einer der besten der Welt) beim Europacup zu schicken, planten sie kurzfristig ein Trainingslager an Arbeitstagen. Wir Gehörlose sind ja keine Profis und können nicht kurzfristig frei nehmen.

Fotos

Ingesamt 410 Läuferinnen und Läufer absolvierten am Silvestertag die fünf Kilometer lange Strecke durch die Bozner Altstadt. Erst vor kurzem hatte BOclassic den Südtirol Marathon in dieser prestigeträchtigen Rennserie ersetzt. Hansjörg Huber brauchte für diese Strecke 21.15.9 Min. (Bestzeit Rampelotto Alexander 20 Jahre alt-Sterzing 15.38 Min).

Alle Ergebnisse der siebten Auflage sind auf der Homepage des Veranstalters ( www.boclassic.it) abrufbar.

Am 29.Dezember 2010 organisierte der Verein "ZKG Vintl" in Vals das beliebte Skitourenrennen. 

Zum 4.mal fand als Internationales Deaf Skitourenrennen statt. Diesmal waren 6 gehörlose Herren und 2 gehörlose Damen unter den ca. 190 anwesenden Rennläufern.

Unser Sportler Mike Irsara war diesmal wieder nicht zu schlagen. Er verwies den Belluneser Daniele Bellito und Andy Santini auf die nächsten Plätze. 4. wurde Reini Pitschieler, gefolgt von Hansjörg Huber und Peter Mur.

Bei den Damen siegte Marlene Tutzer vor Graziella Di Bella aus Trento.

weiterlesen