Am 19. und 26. November nahm die Sgsg an dem Erste-Hilfe-Kurs und Umgang mit dem Defibrillator beim Weißen Kreuz teil. Der Kurs wurde auf Idee des Elternverbandes Hörgeschädigte Kinder (EhK) organisiert, an dem die Sgsg teilnahm. Von der Sporgruppe nahmen der Sportpräsident Stefan Mair, der Kassierer Andy Santini, die Ausschussmitglieder Reinhard Dorfmann und Reinhard Pitschieler, drei Mitglieder Margareth Pichler, Marlene Tutzer und Benedikt Gasser teil.

Dabei war auch der Gebärdensprachdolmetscher Roman Kiebacher, der ganz professionell übersetzte, was der Kursleiter des Weißen Kreuzes unterrichtete. Der Kurs fand an zwei getrennten Nachmittagen (19. und 29. November) zu je 4 Stunden statt. Der Referent des Weißen Kreuzes erklärte mit Videos und mit Werkzeugen vor Ort ausführlich die grundlegenden Methoden der Ersten Hilfe für den Verletzten bei einem Unfall. D.h. was anfänglich in den ersten Minuten getan werden muss, um dem Verletzten sein Leben zu retten, bis zum Eintreffen des Rettungswagens mit dem Notarzt. Den Mitgliedern wurde ausreichend Gelegenheit gegeben, die Notfallmanöver zu üben, falls sie einen Verletzten am Boden finden, ob er bewusst oder bewusstlos ist. Die wichtigste Übungen waren Herzmassage, richtige seitliche Sicherheitsposition und richtige Kopfhaltung um ein Ersticken zu vermeiden. Außerdem wurde mit Übungen die Interventionsmethode mit dem Defibrillator bei einem Bewusstlosen illustriert, der nicht atmet.

Die Teilnehmer waren vom Kurs sehr begeistert, dank Barrierefreiheit mit dem Dolmetscher. Ein herzlicher Dank an EhK in Person von Karin Waldboth für die logistische Organisation des Kurses und die Bereitstellung der Gebärdensprachdolmetscher.

Am Ende des Kurses erhielten die Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung des Weißen Kreuzes, die ihre Kenntnisse über die durchzuführenden Erste-Hilfe-Manöver sowie den Umgang mit dem Defibrillator bescheinigt.

Am Sonntag nachmittag fand beim Sportplatz von Kastelbell dieses traditionelle Radkriterium für Menschen mit Behinderung statt. Diese Veranstaltung wurde nach zweijähriger Pause wieder aufgenommen, in denen es einmal aus organisatorischen Gründen und letztes Jahr coronabedingt abgesagt werden musste. Anwesend waren Sportler aus verschiedenen Behinderungen, wie Beinamputierten, Transplantaten, Special Olympics und wie immer, auch die Gehörlosen. Die Gäste bzw. Familien von den Sportlern waren auch eingeladen.

Von unserer Sportgruppe nahmen diesmal 6 Gehörlosen teil: Andy Santini, Andreas Winkler, Mike Irsara, Reini Dorfmann, Reini Pitschieler und Marlene Tutzer. Auch die hörende Julia Gamper war als Gast anwesend und ihr Partner Edmund Schrott als Zuschauer.

Die Rennstrecke war wie gewöhnlich in der Obstanlage zwischen den Apfelbäumen von Kastelbell zu bewältigen. Eine Runde ist 5 km lang und die Sportler mussten 3 Runden fahren, die Gäste 2 Runden.

Bei den Gehörlosen gewann Mike Irsara, nach einem Sprint bis zu den letzten Metern beim Ziel mit Andy Santini. Sie führten das Rennen bis zur letzten Runde an. Dritter wurde Reini Pitschieler, der nach einem harten Kampf mit Reini Dorfmann zuletzt die Nase vorne hatte. Dorfi belegte den 4. Platz. Andy Winkler erreichte als Letzter das Ziel unter der Gehörlosen Männer. Die einzige Dame, Marlene Tutzer kam mit Bravour ins Ziel an. Julia Gamper kam nach 2 Runden auch ins Ziel ganz zufrieden. Glücklicherweise gab es ein herrliches Wetter, aber mit kühlen Temperaturen.

Nach dem Rennen fand im Vereinshaus des Sportplatzes ein gemütliches Beisammensein mit kalten Platten und die Preisverteilung statt. Das Eintreten ins Vereinshaus war nur mit Green-Pass möglich. Ein großes Dankeschön geht an Julia Gamper, die als Dolmetscherin die gesamte Preis- und Begrüßungsrede für uns Gehörlose in Gebärdensprache übersetzt hat sowie auch ihr Partner Edmund Schrott, der tolle Fotos für uns gemacht hat. Anschließend kamen auch Peter Mur und seine Frau Stanka als Zuschauer und geselligen sich mit der Gruppe.

Am Samstag, den 09.Oktober wurde zum 1.Mal in Naturns der Deaf Berglauf Cup im Vinschgau entlang der Naturnser Seilbahn bis nach Unterstell (1.300m) mit seinen 4,2 km und 742 Höhenmeter durchgeführt. Alles unter Kontrolle mit der Forderung des Green Passes und Covid-Bestimmungen wie Maske, Abstand usw.
Alle 21 Teilnehmerinnen, von denen es in 3 Kategorien (Herren, Damen und Wanderer) unterteilt wurde, schafften es mit Mühe ins Ziel. Bei den Herren gab es einen üblichen Sieg durch Michael Irsara, der mit seinem fleißigen Training, guter Kondition und mit Leichtigkeit ins Ziel rennte. Der Zweitplatzierte Andy Santini gelang das Berglauf-Duell zusammen mit Mike die meiste Strecke, jedoch vernachlässigte seine körperliche Kraft und konnte die letzte Strecke nicht mehr mit Mike mithalten. Reini Pitschieler startete ganz gemütlich und überholte mehrere Läufer/innen und wurde überraschend am Ende Dritter. 
Bei den Damen wurde die erwartete starke Siegerin Tanja Pancheri, diesmal erstmals als Mutter, die die Laufstärke nach der Babypause wiedergefunden hat und ist die einzige Dame unter einer Minute beim Rennen. Die folgenden Damen Johanna Paris und Marlene Tutzer kamen mit Mühe und erreichten das Ziel fröhlich.
Unter der Kategorie Wanderer, die sich freiwillig meldeten, schafften auch alle 4 Teilnehmer ins Ziel. Mehr gibt es unter der Ergebnisliste zu sehen. 
Alle hatten eine große Freude bei diesem herrlichen Wetter im Herbst dabei zu sein und bewundern von der Bergstation aus das schöne Tal Vinschgau.
Einen besonderen Dank ging an die Organisatoren Stefan Mair und Andy Santini. Unterstützt und mitgeholfen haben zugleich Benedikt Gasser, Andreas Winkler und Roland Schöpf.
Nach dem Rennen wurde im nahegelegenen Restaurant weitergebärden und gingen zuletzt mit zufriedenen Gesichter heim.

In Rosaro di Grezzana gab es MTB-Staffelrennen, Bergzeitfahren und Crosscountry, die für Deaf MTB Cup bzw. für Italienmeisterschaft FSSI organisiert waren. Teilgenommen haben unsere Mitglieder der SGSG Mike Irsara, Marco Marchi und Andy Santini. Große Komplimente geht an Mike, der gestern bei Bergzeitfahren den 3. Platz errungen hat, geschlagen nur von ewig starkem Cucco Luigi und Carbone Giorgio. Marco beendete das Rennen fleißig trotz seinem hohen Alter. (70!) 

Bei heutigem, sehr anspruchsvollem Crosscountry holte Mike einen ausgezeichneten 4.Platz und Marco kam auch wieder mal ins Ziel. Andy, der nur bei Crosscountry mitmachte, hatte leider Pech bei der 2. Rennrunde, wo er eine Reifenpanne erwischte und konnte das Ziel nicht mehr erreichen.

Die SGSG erreichte erfreulich in der Mannschaftswertung den 3. Platz! Kompliment an allen!

In der ersten Ausschusssitzung nach der Vollversammlung mit Neuwahl vom 30. Juni 2021 wurde laut Statut die Funktion Präsident, Vize, Kassierer, Schriftführer u.a. von den sechs gewählten Beiräten einstimmig bestätigt.

Die neue Vereinsleitung ist nun die folgende:

Präsident: Mair Stefan (Veranstaltungen, Küchendienst)

Vizepräsident: Pitschieler Reinhard (Barbetrieb, Material, Sponsoren)

Kassierer: Santini Andrea (Italienischer Schriftführer, Schriftverkehr mit VSS, Provinz BZ und Gemeinde BZ, FSSI Tesserierung, Website)

Beirat: 

Daldos Georg (Deutscher Schriftführer, Telegram, Website)

Dorfmann Reinhard (Allgemeines, Sponsoren)

Larch Martin (Mitgliederliste, sportärztliche Untersuchung, Website)

Dopo due anni che non si sono svolte gare, l’ultima era stata a Bergamo nel 2019, finalmente si torna con cartina e bussola in mano! La pandemia ci ha fatto tenere in un silenzio, in una bolla di isolamento per lunghi mesi e mesi. Non vedevamo l’ora di ricominciare a correre per i boschi, prati e paesi con gli altri atleti sordi! I campionati si sono svolti in Asiago e Rifugio Val Formica nelle giornate 25 e 26 giugno. Sembrava una festa veder tornare a correre e a gareggiare! Sono state delle splendite giornate soleggiate. 

La nostra squadra Südtiroler Gehörlosen Sportgruppe era presente con gli atleti: Di Bella Graziella e Pegoretti Corrado.
Sabato nella gara Sprint in centro storico di Asiago Graziella conquista la medaglia d’argento, Corrado 4°.

Domenica si gareggia al Rifugio Val Formica in montagna a 1700 mt. di quota in mezzo a pascoli e boschi. In questa gara Graziella arriva 3°, Corrado arriva 3° a solo 1” dalla medaglia d’Argento. 

La nostra società si è classificata 3° su 6 società partecipanti, sono presenti in tutto 11 atleti.

Nach der langen Rennpause freute sich Michael Irsara, endlich bei einem Wettkampf mitzumachen. Am Sonntag 25.Juli nahm er beim Klassiker Radrennen "Bergkaiser" vonInnsbruck nach Kühtai teil. Es ist eine berüchtigt-harte Strecke von 36km und 1.400 Höhenmetern. Mike bewältigte die Strecke als fast Einziger mit dem MTB, alle anderen fuhren mit dem Straßenrad, was ein Vorteil ist.

Mike belegte mit der Zeit von 1:41 Stunden den 86.Platz